From the Series

Not the Same, Still His: Stories of Chinese Christians Crossing Traditions

This series shares the stories of Chinese Christians who have crossed traditions—toward Catholicism, Eastern Orthodoxy, or back to Protestant faith. Their journeys are marked by longing, beauty, belonging, tension, and loss. ChinaSource offers these accounts not to promote one tradition over another, but to listen well to how Christ meets his people across the complexity of his Church.

在古老傳統中尋找根基

一位中國牧者看新教徒轉向天主教

A young man at a Catholic church with a cross and Chinese words on the wall. We spoke with Rev. Iosue Kwok (pseudonym), a house church leader who has witnessed this firsthand. His response is not a critique, but a thoughtful reflection born from years of ministry, study, and encounters with Catholic spirituality.
Image credit: Yifei Wong via Unsplash; edited using Adobe Photoshop.

這是一個你可能不會在新聞頭條上看見的轉變,但它確實正在發生——在中國的新教教會內部,一些信徒正悄然走向天主教東正教的傳統。這股悄悄興起的趨勢引發人們的好奇、擔憂,以及許多真誠的對話,特別是在我們發表了〈肅立在光中〉和〈跨越鴻溝〉(Crossing the Divide)兩篇文章後。

在這樣的轉變經常被人們從外部角度討論的時刻,我們認為聆聽在中國前線事奉者的聲音至關重要。為此,我們訪問了約書亞牧師(Rev. Iosue Kwok,化名),他是一位親眼見證了這一現象的家庭教會領袖。他的回應並非批判,而是源自多年服事、研究,以及接觸天主教靈修傳統的深刻省思。他的心聲打開了一扇窗,讓人們得以看見中國教會的掙扎與韌性,並邀請人們以更深的理解和禱告來參與其中。

與改宗者的個人接觸

我最初與約書亞牧師的談話,是從探討越來越多中國新教徒改信天主教或東正教的現象開始。他對這個議題的關注始於他學習拉丁文的時期。「我當時想讀《懺悔錄》的原文,」他說,「我想跟羅馬帝國時期的中世紀思想家對話。」為了更深入研究,也為了能更好地閱讀相關的拉丁文文獻以完成他的博士論文,郭牧師選擇修讀拉丁文。

就在那段期間,約書亞牧師注意到一個現象。「我聽說,每個拉丁文班級裡大約有30% 的學生最後會改信天主教,」他說。約書亞牧師笑著回憶起身為修女的助教:「她曾對我說:『我們沒有什麼想法,只希望你這位新教牧師能夠改宗。』我回答她:『我想妳可能要失望了。』而我確實讓她失望了。」

隨後他補充道:「不要誤會我的意思。拉丁文確實拓寬了我的視野,加深了我對大公教會(普世教會)的理解。它讓我看見,新教教會並非憑空出現在歷史上,而是建立在歷代聖徒和教會歷史的根基之上。」

改宗的原因

當我詢問約書亞牧師,為何ㄧ些中國新教徒會轉向天主教時,他沉思了片刻,接著提出幾點觀察——並非出於批判,而是他個人接觸的經歷以及多年服事經驗的省思。

1. 中國家庭教會面臨的諸多挑戰

約書亞牧師指出,許多家庭教會相對不夠成熟且較脆弱,尤其是在面對內部衝突、領袖交接或外部壓力時。在這些情況下,信徒可能會因為缺乏足夠的神學根基或歷史深度作為支撐,而感到不知所措。

「有時候,」他分享道,「他們只是不知道該往哪裡求助。」在缺乏扎實的門徒訓練和體制穩定性的情況下,一些信徒發現天主教的體制架構和深厚的思想傳統非常有吸引力。

約書亞牧師提到一些具體案例:教會因政治參與或教會治理問題的爭議,導致部分人離開——未必是離開基督,而是離開他們原本所屬的新教群體。此外,他指出,文革的影響也導致了領袖層的斷層,如今許多教會都由較為年輕的牧師帶領,他們雖有呼召且具備恩賜,但仍在累積經驗。

2. 合一還是同化?對合一運動的省思

接著,我們談到了普世教會合一運動(Ecumenical Movement)。對於這個議題,約書亞牧師既肯定其價值,也保持謹慎的態度。他肯定促進天主教、東正教與新教群體彼此合一的屬靈動機,並引用《約翰福音》第17章中耶穌為門徒合一所作的禱告。然而,他強調真正的合一不應以犧牲神學的完整性為代價。

他進一步反思上帝創造中的多樣性,以及以色列十二個支派豐富的多樣性。「多樣性本來就是上帝設計的一部分,」他說。「不同傳統的存在並不是一種軟弱這些差異反而能幫助我們觸及不同的人群。

約書亞牧師所擔憂的是,當「合一」逐漸變成一種「同化」策略的時候。「這已經不僅僅是對話而已,」他談到教宗方濟各(Pope Francis)時表示。「這是一種有組織、有計畫的努力,試圖讓不同傳統重新走到一起;但有時這些方式會在無意中抹去一些重要的差異。」

他指出過去曾有人提出將馬丁·路德(Martin Luther)封為聖人的提議。「想想看,如果作為宗教改革領袖的路德被宣告為天主教的聖徒,這會給新教徒的身份認同傳遞出什麼樣的信息?在一次紀念宗教改革五百週年的研討會上,有人開玩笑說,如果這事真的發生了,路德恐怕會氣到在墳墓裡翻身吧。」

除了神學上的象徵意義外,約書亞牧師也注意到,這股運動在學術界和教會圈裡已取得不小的進展,特別是透過天主教對神學院校的資金投入與支持。一些受人尊敬的新教領袖(包括來自改革宗傳統的牧者),也逐漸成為推動天主教與新教合一的影響力人士。

「諷刺的是,」他說,「那些曾經拒絕天主教權威的人,現在成爲它最親近的夥伴。這並不是因為他們被收買了。情況比這更複雜,這與神學上的渴望有關。

他進一步解釋:「當思想家追求某種『絕對』(the absolute)的概念時,可能會搭建出意想不到的橋梁。在神學上,這種對結構、恆常性與秩序的追尋,可能會在不同傳統之間呈現出彼此映照、相互呼應的現象。」

為了說明這一點,約書亞牧師提出一個哲學性的類比:「即便是在哲學或神學領域中對終極真理的追尋,若未經批判性的省察,也可能不自覺地反映出控制他人或追求權力的意識形態。」

然而,儘管有這些顧慮,約書亞牧師並不排斥使用天主教的靈修資源。「我讀過盧雲神父(Henri Nouwen)和牟敦(Thomas Merton)的作品,也操練過依納爵默想法(Ignatian Meditation)。在疫情期間,省察祈禱(Examen)帶給我很大的幫助與清晰度。這些操練幫助我專注於基督。它們不是為了讓我成為天主教徒,而是幫助我更親近上帝。」

他補充道:「我也鼓勵我帶領的門徒接觸和探索這些資源,但我總會先提供一個詮釋框架。我稱這類靈命操練為『屬靈疫苗』,在操練的同時,仍扎根於信仰根基之中。」

約書亞牧師擔憂的不是使用天主教的靈命操練方式,而是毫無辨識地全盤接受。「有些牧師在引進這些操練時,沒有提供歷史與神學背景。危險之處在於,信徒可能會開始認為新教傳統很淺薄。但事實並非如此,我們需要重新發掘自身傳統的豐富寶藏。」

因此,他會帶領門徒閱讀愛德華茲(Jonathan Edwards)的《宗教情感》(Religious Affections)以及約翰·歐文(John Owen)的《與三一神交通》(Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost)等著作,並幫助他們深入思考屬靈辨識的課題。「這些書裡面有很深的屬靈深度,」他說。「我們需要重新把它們找回來。」

在約書亞牧師看來,人們轉向天主教並不總是因為教義上的改變,有時是出於屬靈上的疲憊。「有些人尋找一個看起來更穩定、更安全的避風港,我能理解這種心情。但我們蒙召要活出對上帝盟約的忠誠——扎根於恩典、堅忍,以及十字架之中。

3. 穩定性、策略與天主教會的影響力

隨後,我們討論約書亞牧師觀察到的、天主教會在中國接觸新教知識分子方面,有意識且長期投入的努力。他形容這些努力具有一致性、耐心,以及對人才的精心培育。

他特別提到天主教神職人員和修會團體之間展現的合一與紀律。許多神父、修士和修女過著團體共同生活,且不像多數新教牧者那樣需要承擔婚姻與家庭責任,因此有更多空間全心投入事工。

相比之下,新教牧師(特別是家庭教會的牧師)往往面臨著嚴酷的現實:經濟資源有限、缺乏住房支持,以及家庭生活的壓力。許多人必須獨自承擔牧養、行政後勤以及個人生活的多重責任壓力。

約書亞牧師指出,這種差距不僅是制度性的問題,也直接影響到屬靈生命的塑造以及長期服事的可持續性。「對一位新教牧師來說,要在事工中堅持下去而不陷入耗竭的境地,實在困難得多。有些人毫無支持系統可言,甚至連幫孩子找所學校都得不到任何幫助。」

他分享道,近年來有不少在海外受訓的天主教神職人員返回中國服事,其中許多人畢業於如聖母大學(University of Notre Dame)等知名學府。「他們回來時已接受過良好的裝備與教育,且有著極深的委身,」他說。「與此同時,返回中國的新教神學生卻少得多。有些人因家庭因素或政治環境的顧慮而選擇留在國外。」

隨著這種趨勢持續發展,約書亞牧師擔心雙方的影響力會失去平衡。「在大城市裡,你已經可以感受到這種變化了,」他說。「天主教正在增長。相比之下,新教教會往往感覺較分散、缺乏支援,而且脆弱。」

一些新教徒,尤其是年輕一代,被他們在天主教群體中感受到的穩定性、方向感和屬靈深度所吸引。約書亞牧師理解這種渴望。對此,他沒有以憂慮或防衛的態度回應,而是提出一種植根於盼望的牧養視角。「主已經把祂的燈臺安置在我們中間,」他說。「我們需要甦醒過來,堅固那剩下的,並好好牧養上帝所託付給我們的羊群。」

回應挑戰

那麼,中國新教群體未來的道路在哪裡呢?

約書亞牧師認為,答案並不在於抗拒改變,而是在於更深地扎根於恩典之中,建立穩固的信仰根基。

面對這些趨勢,約書亞牧師提出幾點牧養上的建議:

  • 強化新教信仰傳統:重新回到宗教改革家及早期教父的著作中。在教會分裂前的共同傳統裡,重新發掘我們信仰傳承的豐富寶藏。
  • 教育與認知:研讀天主教的神學與教會論——不是為了批判或攻擊,而是為了帶著智慧去理解與辨識。
  • 培育領袖:用扎實的神學和靈命塑造來裝備下一代領袖。信仰深度與品格同樣不可或缺。
  • 建立健康的教會治理機制:建立健全的問責與監督機制,支持牧者,使他們能持久而忠心地服事。
  • 促進合一與合作:促進跨宗派間的合作。郭牧師提醒說:「我們彼此並不是敵人;真正的敵人乃是黑暗的屬靈勢力。」
  • 建立牧養界線:避免「偷羊」的行為。尊重彼此的事工,並在福音見證上持守誠實與正直。

以上這些建議並非出於防禦心態的「策略」,而是邀請教會更完整地活出自己的呼召。

如果你正在考慮轉變信仰傳統

對於正在探索其他教會傳統的人,約書亞牧師提出以下幾點建議:

  • 委身於地方教會:「要扎根,」他說。「生命是在信仰群體中成長的。不要獨自流浪。」
  • 閱讀歷代經典:廣泛閱讀教會歷史中的重要著作,例如:奧古斯丁(Augustine)、阿奎那(Thomas Aquinas)、亞西西的方濟各(San Francesco)、加爾文(John Calvin)、愛德華滋(Jonathan Edwards)、約翰·歐文(John Owen)、凱波爾(Abraham Kuyper)⋯⋯等人的著作。「神學深度能夠保護你,使你不輕易被各種思潮左右。」
  • 帶著辨識力實踐靈性操練:天主教靈修傳統中的許多操練確實能為靈命帶來豐富的滋養,但這些操練必須建立在聖經基礎上,由清晰的神學理解來引導。
  • 謹慎且以禱告尋求引導:「不要基於情感因素或美感經歷來做出決定。要清楚知道你所選擇的是什麼——包括教義、問責機制,以及所要委身的信仰群體。」

結語

當許多人在陌生之處尋找穩定感時,約書亞牧師提醒我們,維繫信仰的既不是新鮮感,也不是懷舊之情,而是回到那歷經世代考驗、始終活潑長存的根基之上。

這股改宗現象不僅僅是一種神學立場的轉變,更反映出人們內心深處的屬靈渴望、教會結構的脆弱性,以及對穩固根基的追尋。約書亞牧師的回應並非出於憂慮,而是一種邀請:邀請信徒重新回到新教傳統的深厚資源之中,重新發掘歷代聖徒所留下的智慧,並追求一種既有堅實根基、又具分辨力的門徒生命。

作為一位仍然在中國服事的牧者,約書亞牧師的聲音之所以值得聆聽,並不是因為他代表所有人發言,而是因為他的分享既真誠且來自親身經歷。他的生命與服事本身就是一種安靜的見證:人們可以在深入探索教會歷史豐富傳統的同時,仍忠於自己所處的信仰群體與呼召,而不必因此離開它。透過他的故事,我們也再次被提醒:真正的韌性不只來自於抵抗或對抗,更存在於緩慢、忠心不懈地重建那些本不該失落之物的服事裡。

本文原以英文撰寫,中文譯稿由華源協作翻譯刊載。
Andrea Lee

Andrea Lee writes and works at the intersection of faith, culture, and Chinese Christianity. She serves as the Content Manager at ChinaSource, where she curates stories, nurtures a diverse community of writers, and helps shape the…