From the Series

Not the Same, Still His: Stories of Chinese Christians Crossing Traditions

This series shares the stories of Chinese Christians who have crossed traditions—toward Catholicism, Eastern Orthodoxy, or back to Protestant faith. Their journeys are marked by longing, beauty, belonging, tension, and loss. ChinaSource offers these accounts not to promote one tradition over another, but to listen well to how Christ meets his people across the complexity of his Church.

在古老传统中寻找根基

一位中国牧者看新教徒转向天主教

A young man at a Catholic church with a cross and Chinese words on the wall. We spoke with Rev. Iosue Kwok (pseudonym), a house church leader who has witnessed this firsthand. His response is not a critique, but a thoughtful reflection born from years of ministry, study, and encounters with Catholic spirituality.
Image credit: Yifei Wong via Unsplash; edited using Adobe Photoshop.

这是一个你可能不会在新闻头条上看见的转变,但它确实正在发生——在中国的新教教会内部,一些信徒正悄然走向天主教东正教的传统。这股悄悄兴起的趋势引发人们的好奇、担忧,以及许多真诚的对话,特别是在我们发表了〈肃立在光中〉和〈跨越鸿沟〉(Crossing the Divide)两篇文章后。

在这样的转变经常被人们从外部角度讨论的时刻,我们认为聆听在中国前线事奉者的声音至关重要。为此,我们访问了约书亚牧师(Rev. Iosue Kwok,化名),他是一位亲眼见证了这一现象的家庭教会领袖。他的回应并非批判,而是源自多年服事、研究,以及接触天主教灵修传统的深刻省思。他的心声打开了一扇窗,让人们得以看见中国教会的挣扎与韧性,并邀请人们以更深的理解和祷告来参与其中。

与改宗者的个人接触

我最初与约书亚牧师的谈话,是从探讨越来越多中国新教徒改信天主教或东正教的现象开始。他对这个议题的关注始于他学习拉丁文的时期。“我当时想读《忏悔录》的原文,” 他说,“我想跟罗马帝国时期的中世纪思想家对话。” 为了更深入研究,也为了能更好地阅读相关的拉丁文文献以完成他的博士论文,约书亚牧师选择修读拉丁文。

就在那段期间,约书亚牧师注意到一个现象。“我听说,每个拉丁文班级里大约有30% 的学生最后会改信天主教,” 他说。约书亚牧师笑着回忆起身为修女的助教:“她曾对我说:我们没有什么期待,只希望你这位新教牧师能够改宗。’ 我回答她:‘我想我这次妳要失望了。’ 而我确实让她失望了。”

随后他补充道:“不要误会我的意思。拉丁文确实拓宽了我的视野,加深了我对大公教会(普世教会)的理解。它让我看见,新教教会并非凭空出现在历史上,而是建立在历代圣徒和教会历史的根基之上。”

然而矛盾的是,这段经历使他的信念更加清晰。“它并没有把我带离原本的信仰。若真要说有什么影响,它反而让我更加确认自己对宗教改革的信念。历史是无法倒流的。”

改宗的原因

当我询问约书亚牧师,为何ㄧ些中国新教徒会转向天主教时,他沉思了片刻,接着提出几点观察——并非出于批判,而是他个人接触的经历以及多年服事经验的省思。

约书亚牧师指出,许多家庭教会相对不够成熟且较脆弱,尤其是在面对内部冲突、领袖交接或外部压力时。在这些情况下,信徒可能会因为缺乏足够的神学根基或历史深度作为支撑,而感到不知所措。

“有时候,” 他分享道,“他们只是不知道该往哪里求助。” 在缺乏扎实的门徒训练和体制稳定性的情况下,一些信徒发现天主教的体制架构和深厚的思想传统非常有吸引力。

约书亚牧师提到一些具体案例:教会因政治参与或教会治理问题的争议,导致部分人离开——未必是离开基督,而是离开他们原本所属的新教群体。此外,他指出,文革的影响也导致了领袖层的断层,如今许多教会都由较为年轻的牧师带领,他们虽有呼召且具备恩赐,但仍在累积经验。

2. 合一还是同化? 对合一运动的省思

接着,我们谈到了普世教会合一运动(Ecumenical Movement)。对于这个议题,约书亚牧师既肯定其价值,也保持谨慎的态度。他肯定促进天主教、东正教与新教群体彼此合一的属灵动机,并引用《约翰福音》第17章中耶稣为门徒合一所作的祷告。然而,他强调真正的合一不应以牺牲神学的完整性为代价。

他进一步反思上帝创造中的多样性,以及以色列十二个支派丰富的多样性。“多样性本来就是上帝设计的一部分,” 他说。“不同传统的存在并不是一种软弱。这些差异反而能帮助我们触及不同的人群。”

约书亚牧师所担忧的是,当 “合一” 逐渐变成一种 “同化” 策略的时候。“这已经不仅仅是对话而已,” 他谈到教宗方济各(Pope Francis)时表示。“这是一种有组织、有计划的努力,试图让不同传统重新走到一起;但有时这些方式会在无意中抹去一些重要的差异。”

他指出过去曾有人提出将马丁·路德(Martin Luther)封为圣人的提议。“想想看,如果作为宗教改革领袖的路德被宣告为天主教的圣徒,这会给新教徒的身份认同传递出什么样的信息?在一次纪念宗教改革五百周年的研讨会上,有人开玩笑说,如果这事真的发生了,路德恐怕会气到在坟墓里翻身吧。”

除了神学上的象征意义外,约书亚牧师也注意到,这股运动在学术界和教会圈里已取得不小的进展,特别是透过天主教对神学院校的资金投入与支持。一些受人尊敬的新教领袖(包括来自改革宗传统的牧者),也逐渐成为推动天主教与新教合一的影响力人士。

“讽刺的是,” 他说,“那些曾经拒绝天主教权威的人,现在成为它最亲近的伙伴。这并不是因为他们被收买了。情况比这更复杂,这与神学上的渴望有关。

他进一步解释:“当思想家追求某种 ‘绝对’(the absolute)的概念时,可能会搭建出意想不到的桥梁。在神学上,这种对结构、恒常性与秩序的追寻,可能会在不同传统之间呈现出彼此映照、相互呼应的现象。”

为了说明这一点,约书亚牧师提出一个哲学性的类比:“即便是在哲学或神学领域中对终极真理的追寻,若未经批判性的省察,也可能不自觉地反映出控制他人或追求权力的意识形态。”

然而,尽管有这些顾虑,约书亚牧师并不排斥使用天主教的灵修资源。“我读过卢云神父(Henri Nouwen)和牟敦(Thomas Merton)的作品,也操练过依纳爵默想法(Ignatian Meditation)。在疫情期间,省察祈祷(Examen)带给我很大的帮助与清晰度。这些操练帮助我专注于基督。它们不是为了让我成为天主教徒,而是帮助我更亲近上帝。”

他补充道:“我也鼓励我带领的门徒接触和探索这些资源,但我总会先提供一个诠释框架。我称这类灵命操练为 ‘属灵疫苗’,在操练的同时,仍扎根于信仰根基之中。”

约书亚牧师担忧的不是使用天主教的灵命操练方式,而是毫无辨识地全盘接受。“有些牧师在引进这些操练时,没有提供历史与神学背景。危险之处在于,信徒可能会开始认为新教传统很浅薄。但事实并非如此,我们需要重新发掘自身传统的丰富宝藏。”

因此,他会带领门徒阅读爱德华兹(Jonathan Edwards)的《宗教情感》(Religious Affections)以及约翰·欧文(John Owen)的《与三一神交通》(Of Communion with God the Father, Son and Holy Ghost)等著作,并帮助他们深入思考属灵辨识的课题。“这些书里面有很深的属灵深度,” 他说。“我们需要重新把它们找回来。”

在约书亚牧师看来,人们转向天主教并不总是因为教义上的改变,有时是出于属灵上的疲惫。“有些人寻找一个看起来更稳定、更安全的避风港,我能理解这种心情。但我们蒙召要活出对上帝盟约的忠诚——扎根于恩典、坚忍,以及十字架之中。

3. 稳定性、策略与天主教会的影响力

随后,我们讨论约书亚牧师观察到的、天主教会在中国接触新教知识分子方面,有意识且长期投入的努力。他形容这些努力具有一致性、耐心,以及对人才的精心培育。

他特别提到天主教神职人员和修会团体之间展现的合一与纪律。许多神父、修士和修女过着团体共同生活,且不像多数新教牧者那样需要承担婚姻与家庭责任,因此有更多空间全心投入事工。

相比之下,新教牧师(特别是家庭教会的牧师)往往面临着严酷的现实:经济资源有限、缺乏住房支持,以及家庭生活的压力。许多人必须独自承担牧养、行政后勤以及个人生活的多重责任压力。

约书亚牧师指出,这种差距不仅是制度性的问题,也直接影响到属灵生命的塑造以及长期服事的可持续性。“对一位新教牧师来说,要在事工中坚持下去而不陷入耗竭的境地,实在困难得多。有些人毫无支持系统可言,甚至连帮孩子找所学校都得不到任何帮助。”

他分享道,近年来有不少在海外受训的天主教神职人员返回中国服事,其中许多人毕业于如圣母大学(University of Notre Dame)等知名学府。“他们回来时已接受过良好的装备与教育,且有着极深的委身,” 他说。“与此同时,返回中国的新教神学生却少得多。有些人因家庭因素或政治环境的顾虑而选择留在国外。”

随着这种趋势持续发展,约书亚牧师担心双方的影响力会失去平衡。“在大城市里,你已经可以感受到这种变化了,” 他说。“天主教正在增长。相比之下,新教教会往往感觉较分散、缺乏支援,而且脆弱。”

一些新教徒,尤其是年轻一代,被他们在天主教群体中感受到的稳定性、方向感和属灵深度所吸引。约书亚牧师理解这种渴望。对此,他没有以忧虑或防卫的态度回应,而是提出一种植根于盼望的牧养视角。“主已经把祂的灯台安置在我们中间,” 他说。“我们需要苏醒过来,坚固那剩下的,并好好牧养上帝所托付给我们的羊群。”

回应挑战

那么,中国新教群体未来的道路在哪里呢?约书亚牧师认为,答案并不在于抗拒改变,而是在于更深地扎根于恩典之中,建立稳固的信仰根基。

面对这些趋势,约书亚牧师提出几点牧养上的建议:

  • 强化新教信仰传统:重新回到宗教改革家及早期教父的著作中。在教会分裂前的共同传统里,重新发掘我们信仰传承的丰富宝藏。
  • 教育与认知:研读天主教的神学与教会论——不是为了批判或攻击,而是为了带着智慧去理解与辨识。
  • 培育领袖:用扎实的神学和灵命塑造来装备下一代领袖。信仰深度与品格同样不可或缺。
  • 建立健康的教会治理机制:建立健全的问责与监督机制,支持牧者,使他们能持久而忠心地服事。
  • 促进合一与合作:促进跨宗派间的合作。约书亚牧师提醒说:“我们彼此并不是敌人;真正的敌人乃是黑暗的属灵势力。”
  • 建立牧养界线:避免 “偷羊” 的行为。尊重彼此的事工,并在福音见证上持守诚实与正直。

以上这些建议并非出于防御心态的 “策略” ,而是邀请教会更完整地活出自己的呼召。

给那些正考虑转变信仰传统的人的建议

对于正在探索其他教会传统的人,约书亚牧师提出以下几点建议:

  • 委身于地方教会:“要扎根,” 他说。“生命是在信仰群体中成长的。不要独自流浪。”
  • 阅读历代经典:广泛阅读教会历史中的重要著作,例如:奥古斯丁(Augustine)、阿奎那(Thomas Aquinas)、亚西西的方济各(San Francesco)、加尔文(John Calvin)、爱德华滋(Jonathan Edwards)、约翰·欧文(John Owen)、凯波尔(Abraham Kuyper)⋯⋯等人的著作。“神学深度能够保护你,使你不轻易被各种思潮左右。”
  • 带着辨识力实践灵性操练:天主教灵修传统中的许多操练确实能为灵命带来丰富的滋养,但这些操练必须建立在圣经基础上,由清晰的神学理解来引导。
  • 谨慎且以祷告寻求引导:“不要基于情感因素或美感经历来做出决定。要清楚知道你所选择的是什么——包括教义、问责机制,以及所要委身的信仰群体。”

结语

当许多人在陌生之处寻找稳定感时,约书亚牧师提醒我们,维系信仰的既不是新鲜感,也不是怀旧之情,而是回到那历经世代考验、始终活泼长存的根基之上。

这股改宗现象不仅仅是一种神学立场的转变,更反映出人们内心深处的属灵渴望、教会结构的脆弱性,以及对稳固根基的追寻。约书亚牧师的回应并非出于忧虑,而是一种邀请:邀请信徒重新回到新教传统的深厚资源之中,重新发掘历代圣徒所留下的智慧,并追求一种既有坚实根基、又具分辨力的门徒生命。

作为一位仍然在中国服事的牧者,约书亚牧师的声音之所以值得聆听,并不是因为他代表所有人发言,而是因为他的分享既真诚且来自亲身经历。他的生命与服事本身就是一种安静的见证:人们可以在深入探索教会历史丰富传统的同时,仍忠于自己所处的信仰群体与呼召,而不必因此离开它。透过他的故事,我们也再次被提醒:真正的韧性不只来自于抵抗或对抗,更存在于缓慢、忠心不懈地重建那些本不该失落之物的服事里。

Andrea Lee

Andrea Lee writes and works at the intersection of faith, culture, and Chinese Christianity. She serves as the Content Manager at ChinaSource, where she curates stories, nurtures a diverse community of writers, and helps shape the…